„mellvéd” szó egy érdekes, többértelmű magyar kifejezés, mely az építészetben, hadi- és művészettörténetben is megjelenik. Az alábbiakban részletesen kifejtem a jelentéseit, eredetét, szinonimáit, valamint példákat adok és rejtvényeknél is segítek az értelmezésben.
Mellvéd jelentése magyarul
A mellvéd olyan építészeti vagy védelmi szerkezet, amely biztonsági célból a test felső részét (mellkast) védi. Alapvetően két fő értelmezése van:
1. Építészeti mellvéd
Alacsony fal vagy korlát, amely erkély, lépcső, terasz, tető vagy híd szélén található. Elsősorban lezuhanás elleni védelemre szolgál.
Példa:
„A régi bérház erkélyének kovácsoltvas mellvédje szépen díszített volt.”
2. Vár- és hadtörténeti mellvéd
A várfalak, erődítmények felső peremén kialakított védőfal, amely mögül a védők biztonságosan lőhettek vagy kémlelhettek ki.
Példa:
„A katonák a mellvéd mögül figyelték az ellenség mozgását.”
A „mellvéd” szó eredete
A „mellvéd” összetett szó, két magyar eredetű elemből áll:
- „mell” – az emberi test elülső felső része
- „véd” – védelem, megóvás
Tehát: „mellkas-védelem” → „mellvéd”. Ez tükrözi a szó eredeti funkcióját: védelmet nyújt a mellkas magasságában.
A mellvéd szinonimái
Építészetben:
- korlát
- védőfal
- erkélyperem
- párkány (bár ez nem pontos szinonima, gyakran keverik)
Hadtörténetben:
- védőfal
- kőfal
- lőréses fal (funkció szerint)
Idegen szavak, kifejezések a „mellvéd” szó megfelelőire
- angolul: parapet
- németül: Brüstung
- franciául: parapet
- olaszul: parapetto
- latinul: balteus vagy murus parapeti (védőfal)
Mellvéd a rejtvényekben
A következő meghatározásokkal találkozhatsz:
- „védőfal erkélyen (7 betű)”
- „építészeti védőfal”
- „korlát, perem”
- „várfal felső része”
Hasznos betűk: M-E-L-L-V-É-D
További szakmai források
- Magyar Műemlékvédelem – építészeti mellvédek
- Hadtörténeti közlemények – várfalak, mellvédek
- Fa burkolat mellvéd korlát tetejére
- Mellvéd, pofafa, pofatakaró – lépcsőkorlát megoldások