Santa Claus

Santa Claus jelentése
« Back to Glossary Index

Santa Claus magyarul

Santa Claus, magyarul „Mikulás” vagy „Télapó”, a karácsony ikonikus alakja, aki világszerte a gyermekek ajándékozásának szimbóluma. A figura eredete több kulturális hagyományból származik, és az idők során számos néven és formában vált ismertté. Magyarországon leginkább a Mikulásnaphoz (december 6.) kötődik, míg angolszász országokban karácsony este (december 24-én) hozza az ajándékokat.

Santa Claus fogalma

Mit jelent?
A Santa Claus alakja egy vidám, fehér szakállú, piros ruhás férfi, aki szánon érkezik a világ minden tájára, hogy a jó gyerekeknek ajándékot hozzon. Amerikai hagyomány szerint az ajándékokat a kandalló fölé akasztott zoknikba vagy a karácsonyfa alá helyezi.

Santa Claus eredete

Santa Claus alakja a keresztény hagyományból, pontosabban Szent Miklós (latinul: Sanctus Nicolaus) legendájából ered, aki a 4. században élt Myrában (a mai Törökország területén), és ismert volt jótékonykodásáról.
A modern Santa Claus az alábbi hagyományok ötvözéséből alakult ki:

  1. Szent Miklós legendája: A jószívű püspök, aki titokban segítette a szegényeket.
  2. Skandináv mitológia: A téllel és ajándékozással kapcsolatos ősi hiedelmek (pl. Odin isten).
  3. Amerikai kultúra: A 19. században Clement Clarke Moore „A Visit from St. Nicholas” című versében (ismert nevén: „Twas the Night Before Christmas”) formálódott a ma ismert piros ruhás alak.

Santa Claus jellemzői

  • Megjelenés: Nagy, fehér szakáll, piros ruha fehér szegéllyel, fekete csizma, és egy széles fekete öv.
  • Szán és rénszarvasok: A világ körbejárásában egy varázslatos szán segíti, amelyet 8 (néha 9) repülő rénszarvas húz, például Rudolf, a vörös orrú rénszarvas.
  • Lakhelye: Az Északi-sark, ahol a segítő manók készítik az ajándékokat.

Mikulás és Santa Claus közti különbség

Magyarországon a Mikulás hagyománya főként december 6-án, Szent Miklós napján aktuális, és általában kisebb ajándékokat (csokoládét, diót, édességet) hoz. A karácsonyi ajándékokat nálunk hagyományosan Jézuska hozza, míg angolszász országokban ezt a szerepet Santa Claus tölti be.

Szinonimája és kapcsolódó kifejezések

  • Magyar megfelelője: Mikulás, Télapó
  • Kapcsolódó kifejezések:
    • Kris Kringle (másik angol neve Santa Clausnak)
    • Father Christmas (az Egyesült Királyságban elterjedt megnevezés)

Idegen nyelveken:

  • Német: Weihnachtsmann
  • Francia: Père Noël
  • Olasz: Babbo Natale
  • Spanyol: Papá Noel

Érdekesség rejtvényekhez

A „Santa Claus” rejtvényekben gyakran szerepel „karácsonyi ajándékozó” vagy „piros ruhás télapó” fordításként. Magyar vonatkozásban „Mikulás” lehet a megoldás.

További olvasmányok

« Vissza a szójegyzékbe