Lamella – jelentése, eredete, értelmezése magyarul
Mit jelent a „lamella”?
A lamella egy idegen eredetű főnév, amelyet több szakterületen is használnak. Általános értelemben vékony, lapos réteget vagy lemezt jelent. A szó különféle kontextusokban különböző fizikai vagy szerkezeti jellemzőkre utal.
A lamella szó eredete
A „lamella” a latin lamella szóból származik, amely a lamina (lemez) kicsinyítő képzős alakja – tehát eredetileg annyit jelentett, hogy „kis lemez”. A tudományos és műszaki terminológiában átvett formában honosodott meg a magyar nyelvben.
Lamella jelentése különböző területeken
1. Építőipar, lakberendezés:
- Lamellás árnyékoló: olyan árnyékoló szerkezet, amely mozgatható, keskeny lamellákból áll (pl. reluxa, zsaluzia).
- Padlóburkolat: a laminált parketta is lamellákból épül fel, melyek egymásba illeszkednek.
2. Biológia:
- A gombák termőtestében lemezszerű képződmények, ahol a spórák fejlődnek, szintén „lamellák”.
3. Fogászat, orvostudomány:
- Bizonyos implantátumok vagy sebészeti eszközök is lamellaszerűek, ha vékony lemezeket használnak bennük.
4. Fizika, anyagtudomány:
- A réteges szerkezetű anyagokban (pl. kompozitok, fémötvözetek) a belső struktúrában is lehetnek lamellák, azaz finom, réteges mintázatok.
Példamondatok a „lamella” szóval
- „A zsaluzia lamellái egyenként forgathatók, így szabályozható a bejutó fény mennyisége.”
- „A padlóburkolat minden egyes lamelláját precízen illesztették.”
- „A gomba sűrű lamellái jól mutatják, hogy már spórázik.”
A „lamella” szinonimái és rokon értelmű kifejezései
- Lemez (általánosabb)
- Lapocska (szemléletesebb)
- Szelet (ha valami vékony részről van szó)
- Réteg (pl. szerkezet esetén)
Idegen szavak, kifejezések a „lamella” megfelelőjeként
- louver / slat (angol – árnyékolásnál)
- Lamelle (német – általános, építészet)
- lamella (olasz, francia – hasonlóan használt)
Rejtvényekben, keresztrejtvényekben
A „lamella” gyakran szerepel így:
- Keskeny lemez (7 betű): lamella
- Mozgatható árnyékolóelemek
- Réteges alkatrész