Dugulás jelentése – Mit jelent magyarul?
A dugulás egy olyan állapot vagy jelenség, amikor egy vezetékben – általában csatornában vagy lefolyóban – az átfolyás akadályba ütközik vagy teljesen megszűnik. A szó legtöbbször vízvezetékek, lefolyók, csövek kapcsán kerül elő, de átvitt értelemben is használjuk például forgalmi helyzetekre vagy kommunikációs zavarokra.
A „dugulás” eredete – Etimológia
A „dugulás” a „dugul” ige főnévi származéka, a „dug” szóból ered, amely ősi magyar szó: a jelentése ‘bedug’, ‘elzár’, ‘beleszorít’. A „-ul” képző az igeképzésre utal, a „-ás” pedig főnévi formát ad neki.
Dugulás fogalma különböző kontextusokban
- Háztartási/közmű szinten: A lefolyóba került zsír, ételmaradék, haj vagy egyéb anyag elzárja a csövet, és emiatt a víz nem folyik el.
- Közlekedésben: Forgalmi dugó – amikor az utak zsúfoltsága miatt megreked a forgalom.
- Társadalmi vagy gazdasági rendszerekben: Állapot, amikor a rendszer elakad, például ügyintézési vagy kommunikációs dugulás.
- Átvitt értelemben: Mentális blokkok, kommunikációs elakadások is kifejezhetők vele.
Példamondatok a „dugulás” szóval
- „A konyhai lefolyóban dugulás keletkezett a sok ételmaradéktól.”
- „Reggel óriási dugulás volt a körúton.”
- „Az értekezlet teljes dugulásba torkollott, senki sem értett egyet.”
Dugulás szinonimája – Szinonimák és kapcsolódó kifejezések
- elzáródás
- torlódás
- elakadás
- eltömődés
- fennakadás (átvitt értelemben)
Idegen szavak, kifejezések a „dugulás” kapcsán
- Clog / blockage / congestion (angol – attól függően, milyen értelemben)
- Verstopfung (német)
- Obstruction / engorgement (orvosi szövegkörnyezetben)
- Bouchon / engorgement (francia)
- Taponamiento / atasco (spanyol – műszaki vagy közlekedési értelemben)
Rejtvényekhez: Dugulás
- Lehetséges meghatározások:
- „Lefolyóban keletkező záródás”
- „Közlekedési torlódás más szóval”
- „Elakadás csőben vagy gondolatban”
- Rövid formák: lehet „torlódás”, „elzáródás” szinonimaként