Íme a „domina” szó részletes, magyar nyelvű elemzése: jelentése, eredete, különböző kontextusai, szinonimái, példák, idegen megfelelői és rejtvényhasználata.
Domina jelentése magyarul – mit jelent?
A „domina” szó többértelmű, jelentése attól függ, milyen kontextusban használjuk:
- Hagyományos jelentés (latin eredet):
- Jelentése: úrnő, parancsoló nő, uralkodó asszony. A latin dominus (= úr) nőnemű alakja.
- Ritkán előfordul irodalmi, régies nyelvhasználatban: „a ház úrnője” vagy „fenséges nőalak”.
- Szexuális/kulturális jelentés:
- Könnyed szóhasználatban (szleng):
- Jelenthet határozott, erőteljes fellépésű nőt, akire mások felnéznek vagy akitől tartanak.
- Példa: „Igazi domina a főnökasszony.”
A „domina” eredete
- Latin eredetű szó: domina = úrnő, gazdaasszony
- Kapcsolódó latin szavak:
- dominus – úr, tulajdonos
- domus – ház
- A szó a középkorban is megmaradt női méltóságnévként (pl. Domina Regina = úrnő királynő)
Példamondatok
- „A középkori kolostorok élén gyakran domina, vagyis női apátnő állt.”
- „A film főszereplője egy domina, aki uralja a férfi karaktert.”
- „Az a nő nem barátkozik senkivel – igazi domina típus.”
Szinonimák
Attól függően, milyen értelemben használjuk:
- úrnő
- parancsoló nő
- domináns nő
- fenség / dívás női alak
- BDSM kultúrában: domináns partner
Antonimák
- alárendelt nő (szubmisszív)
- szolga, szolgálólány
- passzív, visszafogott nő
Idegen megfelelői
- Mistress – angolul (klasszikus: úrnő / modern BDSM)
- Domina – németül is használatos e jelentéssel
- Maîtresse – franciául
- Dominatrice – olasz
- Ama – japán BDSM szubkultúrában
Rejtvényekhez: domina
- „Uralkodó nő (latin eredetű szó)” → domina
- „BDSM-ben hatalmat gyakorló nő” → domina
- „Női párja az ‘úr’ latin szónak” → domina