Company jelentése és fogalma magyarul
A company angol szó több jelentéssel bír, attól függően, hogy milyen kontextusban használják. A leggyakoribb fordításai magyarul:
- Vállalat, cég, társaság – üzleti szervezet, amely termékeket gyárt vagy szolgáltatásokat nyújt.
- Társaság – emberek egy csoportja, akik együtt töltenek időt.
- Katonai század – a hadsereg egyik egysége.
Company eredete
A szó a latin „companio” szóból származik, amely a középkori latinban is létezett (companio – társ, útitárs). Az angolba az ófrancia „compaignie” közvetítésével került, ami társaságot vagy csoportot jelentett. Az üzleti értelemben vett jelentése a 16. századtól vált elterjedtté.
Company jelentése különböző kontextusokban
1. Üzleti vállalkozás
Pl.: „She works for a multinational company.”
👉 Egy multinacionális vállalatnál dolgozik.
2. Társaság, emberek csoportja
Pl.: „I enjoy your company.”
👉 Élvezem a társaságodat.
3. Katonai egység
Pl.: „He is in charge of a company of soldiers.”
👉 Egy katonai századot vezet.
Company szinonimái
- Vállalat, cég: business, enterprise, corporation, firm
- Társaság (emberek között): companionship, group, gathering
- Katonai század: troop, unit, platoon
Idegen szavak és kifejezések a company szóval
- Holding company – anyavállalat
- Parent company – fővállalat
- Subsidiary company – leányvállalat
- Limited company (Ltd.) – korlátolt felelősségű társaság (Kft.)
- Public company – nyilvános részvénytársaság
Company szó rejtvényekben
Ha a rejtvényben a „company” szó szerepel, akkor a következő magyar megfelelők lehetnek:
- Cég (3 betű)
- Vállalat (8 betű)
- Társaság (8 betű)
- Század (katonai értelemben, 6 betű)
További olvasmányok
Quick and cost-effective company formation in Hungary
Company Formation in Hungary – Fast Business Registration Cost from €1699
« Vissza a szójegyzékbe