Ab ovo magyarul és jelentése
Az „ab ovo” egy latin eredetű kifejezés, amely szó szerint azt jelenti: „a tojástól kezdve”. Átvitt értelemben a kezdetektől fogva, az alapoktól kiindulva kifejezések szinonimájaként használatos. Gyakran találkozunk vele irodalmi, filozófiai, illetve tudományos szövegekben, amikor valaminek a teljes, részletekbe menő bemutatására, leírására utalnak.
Ab ovo eredete
Az „ab ovo” kifejezés eredete az ókori római irodalomhoz köthető. Horatius római költő Ars Poetica című művében ír arról, hogy egy történetet nem feltétlenül kell „a tojástól kezdve” elmondani, vagyis az alapoktól indulva, hanem lehet céltudatosan, a lényeges pontokon keresztül bemutatni. A tojás itt a mitológiai Lédára és a hattyúval való találkozására utal, amelyből Helené, a trójai háború kiváltó oka született.
Az „ab ovo” különféle jelentései
- Az alapoktól kezdve: Valaminek a teljes történetét az elejétől fogva elmesélve.
- Példa: „Ha a problémát ab ovo szeretnénk megoldani, előbb értsük meg a kiindulópontokat.”
- Az első pillanattól: Olyan helyzetekben használatos, amikor minden apró részlet ismeretére szükség van.
- Példa: „A tárgyalásokat ab ovo kellene újrakezdeni.”
- Tudományos, filozófiai értelmezésben: Egy elmélet vagy érvelés kiindulópontjára való utalás.
- Példa: „Az univerzum kialakulásának vizsgálatát ab ovo kezdték a kutatók.”
Példák az „ab ovo” használatára
- A történész ab ovo mutatta be a háború okait.
- Az író elhatározta, hogy regényét ab ovo indítja, bemutatva minden előzményt.
- Az építkezést ab ovo kellett újratervezni, mivel az alaprajz hibás volt.
Az „ab ovo” szinonimái magyarul
- Az alapoktól
- Kezdetektől fogva
- Az elejétől
- Kiindulópontból
Idegen szavak és kifejezések
- From the beginning (angol): Az „ab ovo” angol megfelelője.
- Depuis le début (francia): Franciául hasonló jelentésű.
- Vom Ei an (német): Németül is létezik egy azonos jelentésű kifejezés.
Rejtvényekben az „ab ovo”
Rejtvényekben az „ab ovo” gyakran előfordul, főleg mint „kezdetektől fogva” vagy „latin kifejezés” definíció. Figyeljük, hogy rövid latin szavakról van szó, így könnyen beleillik rejtvénymezőkbe.