Sub Rosa Jelentése Magyarul
A sub rosa egy latin kifejezés, amely szó szerint azt jelenti: „Rózsa alatt”. Átvitt értelemben azonban azt fejezi ki, hogy titokban, bizalmasan vagy diszkréten történik valami.
Ez a kifejezés arra utal, hogy egy megbeszélés vagy esemény nem kerülhet nyilvánosságra, és a résztvevőknek meg kell tartaniuk a titkot.
Sub Rosa Eredete
A mondás eredete az ókori Rómába vezethető vissza. A rózsa a hallgatás és titoktartás szimbóluma volt. Az étkezőhelyiségekben vagy tanácskozások helyszínein gyakran festettek rózsát a mennyezetre, ezzel jelezve, hogy az ott elhangzottak titkosak maradnak.
Később a középkorban is használták ezt a jelképet, különösen diplomáciai tárgyalások során, ahol a résztvevők megesküdtek arra, hogy amit sub rosa mondanak, az nem szivárog ki.
Sub Rosa Példamondatok
- A vezetőség sub rosa tárgyalt a cég átalakításáról.
- A politikusok egy sub rosa találkozón egyeztek meg a részletekről.
- A titkos ügyletet sub rosa bonyolították le.
Sub Rosa Szinonimái
- Titokban
- Bizalmasan
- Diszkréten
- Zárt ajtók mögött
- Csendben
Sub Rosa Idegen Szavak És Kifejezések
- Under the rose (angolul – ritkán használt fordítás)
- In secrecy (angolul – titokban)
- Sous la rose (franciául)
Sub Rosa Rejtvényekben
Keresztrejtvényekben és rejtvényfüzetekben gyakran előfordulhat olyan meghatározás, mint „Titokban (latinul)”, amelyre a helyes válasz: sub rosa.
Ha rejtvényfejtéskor találkozol olyan kifejezésekkel, mint „Bizalmasan” vagy „Diszkréten”, akkor szintén gondolhatsz erre a latin kifejezésre.
« Vissza a szójegyzékbe