Púder jelentése (magyarul)
A púder eredetileg finom szemcséjű, por állagú kozmetikai szer, amelyet bőrre – főként arcbőrre – visznek fel, hogy elfedje a bőrhibákat, csökkentse a fénylést vagy fixálja az alapozót. Kiterjesztett értelemben a szó áthallásos vagy átvitt jelentésben is megjelent, főként a látszatkeltésre utalva.
Példa mondatok:
- A sminket púderrel fixálta.
- Az ígéretek csak politikai púdernek számítottak.
A „púder” szó eredete (etimológia)
A magyar „púder” szó a német „Puder”, azon keresztül pedig a francia „poudre” (por) szóból származik, amelynek gyökere a latin „pulvis” (por) szó. Eredetileg tehát szó szerint por értelemben használták.
A púder jelentésének különböző rétegei
- Kozmetikai termék (alapértelmezett)
- Finom por, amelyet sminkelés során alkalmaznak.
- Típusai: átlátszó, színezett, kompakt, porpúder, rizspúder stb.
- Átvitt, metaforikus értelemben
- Üres, tartalom nélküli beszéd, „porhintés”, látszatteremtés.
- Pl. „Ne beszélj nekem púdert!” – azaz ne kamuzz, ne szépítsd.
- Szleng, irodalmi és publicisztikai használatban
- Álcázás, kozmetikázás, eltakarás (akár politikai, társadalmi kontextusban is).
Púder szinonimái
Kozmetikai értelemben:
- arcpír (ha színezett)
- poralapozó
- kompakt
- fixálópor
Átvitt értelemben:
- mellébeszélés
- porhintés
- ködösítés
- szóvirág
- szépítés
Idegen szavak, kifejezések a „púder” szóhoz
- powder (angol)
- poudre (francia)
- Puder (német)
- polvo (spanyol)
- face powder – arcpúder
- setting powder – fixáló púder
Púder a rejtvényekben
- „por állagú kozmetikum” (6 betű)
- „smink fixálására szolgáló szer”
- „porhintés más szóval”