A „personalizált” magyar szó az angol „personalized” megfelelője, és azt jelenti, hogy valami egyéni igényekhez, kívánságokhoz vagy jellemzőkhöz igazított.
Jelentése
A „personalizált” olyan terméket vagy szolgáltatást jelöl, amelyet a felhasználó vagy vásárló specifikus igényeinek, preferenciáinak megfelelően alakítottak ki. Például egy personalizált ajándék egyedi felirattal vagy egy személyre szabott szolgáltatás.
Eredete
A „personalizált” szó az angol „personalized” szóból származik, amely a „person” (személy) szóból ered. Az angolban a „personalize” igét használják arra, hogy valamit egyéni igényekhez igazítsanak.
Mit jelent a „personalizált”?
A „personalizált” kifejezés számos területen használatos, például marketingben, informatikában, és a mindennapi életben. A jelentése mindig az egyénre szabást, testreszabást jelenti.
Példák
- Personalizált ajándék: Egy bögrére ráírt név vagy egy egyedi tervezésű ékszer.
- Personalizált hirdetés: Az interneten megjelenő reklámok, amelyek az egyén érdeklődései alapján készültek.
- Personalizált szolgáltatás: Egyedi igények alapján összeállított utazási csomag vagy fitness edzésterv.
Szinonimái
- Egyénre szabott
- Testreszabott
- Személyre szabott
Idegen szavak, kifejezések
- Personalized (angol): Ugyanazt jelenti, mint a magyar „personalizált”.
- Customization (angol): Testreszabás.
Ajánlott olvasmányok
- Személyre szabott marketing – Wikipédia
- Personalizáció a digitális korban – Cikk a digitalhungary.hu-n
- Personalised gifts from GB