Karakteres jelentése (magyarul)
A „karakteres” melléknév olyan személyt, dolgot vagy jelenséget ír le, amely határozott, egyedi, jól felismerhető tulajdonságokkal rendelkezik. Jelentése: markáns, megkülönböztethető, jellegzetes.
A szó használható személyiségre, ízre, dizájnra, stílusra, illatra, hangra, vagy bármilyen érzékelhető tulajdonságra, amely erősen jelen van.
A „karakteres” szó eredete (etimológia)
A „karakteres” a „karakter” főnévből képzett melléknév, amely a görög „kharaktér” (jel, vésés, jellem), majd a latin „character” és a francia „caractère” közvetítésével került a magyar nyelvbe. Jelentése eredetileg: egyedi jegyekkel rendelkező, „bevésődött” tulajdonság.
A karakteres jelentésének különböző rétegei
1. Személyiség
- Olyan ember, akinek erős, határozott, jól körülírható jelleme van.
- Pl. „Ő egy karakteres vezető, akit nem lehet befolyásolni.”
2. Stílus / megjelenés
- Egy ruha, épület, forma egyedi és határozott stílusjegyekkel bír.
- Pl. „A ház karakteres homlokzata uralja az utcaképet.”
3. Íz, illat, hangzás
- Erőteljes, jellegzetes, „nem semleges” érzékelési élmény.
- Pl. „A bor karakteres, fűszeres ízű volt.”
Példa mondatok
- A színész karakteres arcvonásai miatt gyakran kap negatív szerepeket.
- Ez a kávé nagyon karakteres aromájú.
- A filmben karakteres zenei motívumok térnek vissza.
Karakteres szinonimái
A jelentéskörtől függően:
- markáns
- jellegzetes
- meghatározó
- egyedi
- hangsúlyos
- domináns
- határozott
Idegen szavak, kifejezések a „karakteres” szóhoz
- distinctive (angol) – megkülönböztető jellegű
- characteristic (angol) – jellemző
- caractéristique / marqué (francia)
- ausgeprägt / charakteristisch (német)
- caratteristico / deciso (olasz)
Karakteres a rejtvényekben
- „markáns, határozott jellegű” (10 betű)
- „egyedi vonásokat mutató”
- „nem semleges stílusú”