Az „ingatlanközvetítés” egy összetett magyar főnév, amely elsősorban gazdasági és jogi környezetben használatos. Az alábbiakban részletesen bemutatom a szó jelentését, eredetét, használatát, szinonimáit és kapcsolódó kifejezéseit.
Ingatlanközvetítés jelentése – mit jelent magyarul?
Ingatlanközvetítés alatt azt a tevékenységet értjük, amelynek célja az, hogy segítse az ingatlanok eladását, bérbeadását vagy vételét a felek (eladó és vevő, illetve bérbeadó és bérlő) közötti közvetítéssel. Ez jellemzően hivatásos ingatlanközvetítő vagy ingatlanügynök segítségével történik, aki díjazás (jutalék) ellenében jár el.
Az „ingatlanközvetítés” fogalma
- Ingatlan: földterület vagy az azon található épület, ami nem mozdítható el (tehát nem ingó dolog).
- Közvetítés: olyan tevékenység, amely során valaki összekapcsol két felet egy megállapodás vagy ügylet érdekében.
Az ingatlanközvetítés tehát:
👉 az a szolgáltatás, amikor valaki segít ingatlanok adásvételében vagy bérbeadásában, az eladó és vevő, illetve a bérbeadó és bérlő között kapcsolatot teremtve.
Ingatlanközvetítés eredete – honnan ered a szó?
A szó magyar összetétel:
- „Ingatlan”: az „ingatlan dolog” kifejezésből, ami a jogi szaknyelvből ered.
- „Közvetítés”: a „közvetít” igéből, amely a „köz” és a „vetít” szavakból állt össze – a jelentésben itt nem vizuális vetítésről van szó, hanem „közbeékelődés”, „kapcsolatteremtés” értelméről.
Példamondatok az „ingatlanközvetítés” szóval
- Az ingatlanközvetítés során az ügynök bemutatja a vevőnek az eladó ingatlant.
- Manapság sokan inkább online platformokon keresztül intézik az ingatlanközvetítést.
- Az ingatlanközvetítés díja általában a vételár bizonyos százaléka.
Az ingatlanközvetítés szinonimái
- ingatlanügynöki szolgáltatás
- ingatlaniroda szolgáltatása
- ingatlanos közreműködése
- ingatlan adásvétel közvetítése
Idegen szavak és kifejezések az ingatlanközvetítés témakörében
- real estate brokerage (angolul)
- real estate agent – ingatlanügynök
- property mediation – tulajdonközvetítés
- immobilienvermittlung (németül)
Mi az az ingatlanközvetítő?
Az ingatlanközvetítő természetes vagy jogi személy, aki az ingatlanközvetítési tevékenységet végzi. Magyarországon az ingatlanközvetítői tevékenységhez engedély és szakképzettség szükséges, és általában ingatlan-nyilvántartási, jogi, és piaci ismeretekkel is rendelkeznie kell.
Ingatlanközvetítés a rejtvények világában
Rejtvényekben gyakori kérdés lehet:
„Ingatlanközvetítő más néven?”
Megoldás lehet: ügynök, broker, alkusz, közvetítő.