Balansz jelentése (magyarul)
A „balansz” idegen eredetű főnév, amely elsősorban egyensúlyt, kiegyensúlyozottságot jelent – fizikai, lelki, gazdasági vagy technikai értelemben. A szó többnyire átvitt értelemben használatos, főként gazdasági és pszichológiai szövegkörnyezetben.
Példa mondatok:
- Fontos a balansz megtartása a munka és a magánélet között.
- A vállalati költségvetés végül pozitív balanszot mutatott.
A „balansz” szó eredete (etimológia)
A „balansz” a francia „balance” és a latin „bilanx” (kétkarú mérleg) szavakból ered. A modern értelemben az angol „balance” közvetítésével terjedt el a magyar nyelvben is, főként pénzügyi és üzleti szférában.
A balansz jelentésének különböző területei
- Pszichológia / életmód:
- lelki, életvezetési egyensúly
- Pl. „balansz a stressz és kikapcsolódás között”
- Gazdaság / pénzügy:
- pénzügyi mérleg, egyenleg, bevétel–kiadás viszonya
- Pl. „kereskedelmi balansz” (export–import arány)
- Műszaki / fizikai:
- fizikai egyensúly, stabilitás
- Sport / mozgás:
- testi egyensúly, koordináció
- Pl. balettban vagy jóga közben is fontos a balansz
Balansz szinonimái
A jelentéstől függően:
- egyensúly
- kiegyensúlyozottság
- stabilitás
- mérleg
- összhang
- harmónia
Idegen szavak, kifejezések a „balansz” szóval kapcsolatban
- balance (angol)
- balance / équilibre (francia)
- Bilanz / Gleichgewicht (német)
- equilibrio (olasz, spanyol)
- trade balance – külkereskedelmi mérleg
- work-life balance – munka–magánélet egyensúlya
Balansz a rejtvényekben
- „egyenleg idegen szóval” (7 betű)
- „kiegyenlített állapot”
- „testi vagy pénzügyi egyensúly”