Triázs jelentése – Mi az a triázs?
A triázs a betegek állapotának gyors felmérése és sürgősség szerinti besorolása. Segít meghatározni, hogy kinek van szüksége azonnali ellátásra, és ki várhat biztonságosabban a vizsgálatra.
A triage az idegen írásmód, a triázs pedig a magyaros alak. A kifejezéssel leggyakrabban a sürgősségi betegellátásban találkozhatunk, ahol az ellátás sorrendjét az állapot súlyossága és az ellátás sürgőssége határozza meg.
A triázs magyarul
A triázs magyar megfelelője sürgősségi betegosztályozás, illetve sürgősségi állapotfelmérés és besorolás.
A „betegosztályozás” itt azt jelenti, hogy a betegeket az ellátás sürgőssége szerint kategóriákba sorolják. Ez különbözik a kórházi osztályra történő beutalástól.
A triázs szó eredete
A triage francia eredetű szó, a trier igéhez kapcsolódik, amelynek jelentése „válogatni”, „szétválogatni”, „rendszerezni”.
Orvosi használata a katonai betegellátás történetéhez kötődik: a sérültek között meg kellett határozni az ellátás elsőbbségét és a rendelkezésre álló erőforrások felhasználását.
Mit jelent a triázs a sürgősségi osztályon?
A sürgősségi osztályon a triázs során felmérik a beteg állapotának súlyosságát, és ennek alapján sürgősségi kategóriába sorolják.
Ez magyarázza, miért kaphat ellátást hamarabb egy később érkező beteg: az ő állapota sürgősebb beavatkozást igényelhet. A triázs célja, hogy a legsürgősebb ellátást igénylők időben segítséget kapjanak.
A triage jelentése az informatikában
Az informatikában is használják a kifejezést. A bug triage a bejelentett szoftverhibák áttekintését, értékelését és prioritásuk meghatározását jelenti.
Ilyenkor például megvizsgálják, hogy a hiba mekkora hatással van a felhasználókra, mennyire sürgős a javítása, és ki foglalkozzon vele.
A triázs szó használata – példamondatok
- „A sürgősségi osztályon triázs alapján határozzák meg az ellátás sorrendjét.”
- „A triázst végző szakember felmérte a beteg állapotát.”
- „A fejlesztőcsapat a triage során rangsorolta a bejelentett hibákat.”
A triázs szinonimái és kapcsolódó kifejezései
A szövegkörnyezettől függően rokon értelmű megfelelői:
- sürgősségi betegosztályozás;
- sürgősségi besorolás;
- előzetes állapotfelmérés;
- informatikai környezetben hibaértékelés és rangsorolás.
Az állapotfelmérés a folyamat egyik része, míg a triázs az ellátási elsőbbség meghatározását is magában foglalja.
Idegen nyelvi megfelelői: angolul és franciául triage, németül Triage. A szónak nincs általánosan használt, pontos ellentétes értelmű megfelelője.
Triázs rejtvényekben
Rejtvényben a „sürgősségi betegosztályozás” vagy a „betegek sürgősségi besorolása” meghatározás megfejtése lehet triázs.
A magyaros alak 6 betűből áll; az idegen írásmódú triage szintén 6 betűs.
Triázs – Forrás és további olvasnivaló
Egészségvonal: Sürgősségi ellátás
Atlassian: Bug triage – a szoftverhibák értékelése és rangsorolása
« Vissza a szójegyzékbe