Poloska jelentése – Mi az a poloska?
A poloska a szúró-szívó szájszervű rovarok egyik csoportjába tartozó állat. A poloskák között növényi nedvekkel táplálkozó, ragadozó és vérszívó fajok is találhatók. Tudományos csoportnevük Heteroptera, és a félfedelesszárnyúak rendjébe tartoznak.
A köznyelvben poloskának nevezünk egy titokban elhelyezett, kisméretű lehallgatóeszközt is. A szó jelentését ezért mindig a szövegkörnyezet alapján értelmezzük.
Milyen rovar a poloska?
A poloskák jellegzetes szájszerve a szipóka, amellyel táplálékukból folyadékot szívnak fel. Életmódjuk változatos: többségük szárazföldön él, de vízben és vízfelszínen élő fajok is vannak.
A poloska rovartani értelemben nem bogár. A bogarak és a poloskák különböző rendszertani csoportokba tartoznak, még ha a hétköznapi beszédben gyakran minden kisebb rovart „bogárnak” is nevezünk.
Poloska a lakásban – ugyanaz, mint az ágyi poloska?
A lakásokba ősszel behúzódó ázsiai márványospoloska és zöld vándorpoloska különbözik az ágyi poloskától.
| Poloska | Jellemző életmód |
|---|---|
| Ázsiai márványospoloska | Növényi nedvekkel táplálkozik; ősszel védett telelőhelyet kereshet az épületekben. |
| Zöld vándorpoloska | Növényeken táplálkozó faj, amely mezőgazdasági kárt is okozhat. |
| Ágyi poloska | Vérszívó rovar, amely az ember környezetében is megtelepedhet. |
| Ragadozó poloskák | Más ízeltlábúakkal táplálkoznak; egyes fajaik a kártevők természetes ellenségei. |
A „poloska” tehát gyűjtőfogalom, amelyből önmagában nem következik az állat táplálkozása vagy kártétele.
Miért jelenik meg ősszel sok poloska?
Az ősszel feltűnő poloskák egy része védett telelőhelyet keres. Ezért gyülekezhetnek a házfalakon, az ablakok és redőnytokok környékén, majd a réseken keresztül az épületbe is bejuthatnak.
A látványos megjelenésük ilyenkor nem feltétlenül friss elszaporodást jelent: a telelőhely-keresés miatt koncentrálódhatnak egy-egy helyen.
A poloska másik jelentése: lehallgatóeszköz
A poloska bizalmas, köznyelvi megnevezése a rejtett lehallgatókészüléknek.
Például a „bepoloskázták az irodát” mondat azt jelenti, hogy titokban lehallgatóeszközt helyeztek el benne. Ez a jelentés az angol bug és a német Wanze hasonló kettős jelentésének mintájára alakult ki.
A poloska szó eredete
A poloska cseh vagy szlovák eredetű jövevényszó. Végső soron a „lapos” jelentésű szláv szócsaládhoz kapcsolódik, így az elnevezés a rovar lapos testére utal.
A poloska szó használata – példamondatok
- „Egy barna poloska mászott az ablakkereten.”
- „A növényeken ragadozó poloskákat is megfigyelhetünk.”
- „Ősszel több poloska keresett telelőhelyet a redőnytokban.”
- „A filmben poloskát rejtettek a tárgyalóasztal alá.”
A poloska szinonimái és idegen megfelelői
A rovarra használt büdösbogár köznyelvi elnevezés, de nem pontos megfelelője minden poloskának. Lehallgatási értelemben a lehallgatóeszköz, lehallgatókészülék vagy rejtett mikrofon lehet megfelelő helyettesítés.
Idegen nyelvi megfelelői a jelentéstől függnek:
- Angolul: true bug – poloska; stink bug – bűzös váladékáról ismert címerespoloska; bed bug – ágyi poloska; bug – lehallgatóeszköz is.
- Németül: Wanze – poloska és lehallgatóeszköz; Bettwanze – ágyi poloska.
A szónak nincs általánosan használt, pontos ellentétes értelmű megfelelője.
Poloska rejtvényekben
Rejtvényben a „poloska” meghatározás rovarra vagy lehallgatókészülékre is utalhat. A „lehallgatóeszköz, bizalmasan” meghatározás megoldása például a 7 betűs poloska lehet.
Poloska – Forrás és további olvasnivaló
Magyar Természettudományi Múzeum – Mátra Múzeum: Poloskák és kabócák
HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont: Fény derül az inváziós poloskákra
« Vissza a szójegyzékbe