A „mainstream” jelentése magyarul
A „mainstream” kifejezés azokat az irányzatokat vagy nézeteket jelöli, amelyek széles körben elterjedtek és általánosan elfogadottak egy adott társadalomban vagy közegben. Magyarul leginkább „főáram”, „általános irányvonal” vagy „többségi” fordításban használják. A mainstream azt jelenti, hogy egy adott területen, például a kultúrában, a politikában vagy a művészetben, valami a leginkább elfogadott és követett.
A „mainstream” szó eredete
A „mainstream” angol szó a „main” (fő) és a „stream” (folyam) szavak összetételéből ered, és szó szerint „fő áramlatot” jelent. Az eredeti jelentés is egy nagyobb, domináns folyamatot vagy áramlatot ír le, amelyhez a legtöbb ember vagy jelenség igazodik.
A mainstream fogalma
A mainstream jelzőt leggyakrabban a kultúrában, médiában és politikában használják, hogy azokat a nézeteket, termékeket vagy trendeket írják le, amelyek a legszélesebb rétegekhez jutnak el, és a legnagyobb hatást gyakorolják. A mainstream gyakran szemben áll a rétegkultúrával vagy az alternatív irányzatokkal, amelyek kisebb közönséget érnek el és eltérnek az általánosan elfogadottól.
Példák a mainstreamre:
- Mainstream zene: Olyan zenei műfajok vagy előadók, amelyek széles közönséget érnek el, például a popzene.
- Mainstream média: Azok a nagy hírportálok, televíziós csatornák vagy újságok, amelyek széles közönséghez szólnak, mint például az RTL Klub vagy az Index.
- Mainstream filmek: Olyan nagy költségvetésű filmek, amelyek széles közönséget céloznak meg, például hollywoodi kasszasikerek.
Példamondatok a „mainstream” használatára
- „A mainstream médiában gyakran azonos nézetek jelennek meg a politikáról.”
- „Ez a zenei stílus nem tartozik a mainstream irányzatok közé.”
- „A mainstream mozifilmek gyakran kevésbé kockázatos témákat dolgoznak fel, hogy a lehető legnagyobb közönséget elérjék.”
Szinonimák
- főáram
- általános
- széles körben elfogadott
- domináns
- többségi
Antonimák
- alternatív
- rétegkultúra
- marginális
- periférikus
- underground
Kapcsolódó idegen szavak, kifejezések
- Mainstream media – főáramú média
- Pop culture – popkultúra, tömegkultúra
- Conventional – konvencionális, megszokott
- Mass market – tömeges piac
- Commercial – kereskedelmi, üzleti célú
Mi az a „mainstream” rejtvényekben?
Rejtvényekben a „mainstream” kifejezés olyan dolgokra utalhat, amelyek általánosan elterjedtek vagy elfogadottak. Például: „Széles körben elterjedt irányzat (10 betű)?”, válasz: „mainstream”.